特定商取引法第11条に基づき、以下のとおり表示します。
| 販売業者 | An Nhien Japan Shop合同会社 （屋号：Kimono Rental Ann） |
|---|---|
| 法人番号 | 8010503007459 |
| 運営統括責任者 | 代表社員 Trieu Duc Duy |
| 所在地 | 〒111-0032 東京都台東区浅草1-36-11 アモールビル4F |
| 電話番号 | 090-6750-1993 受付時間：8:00〜20:00（年中無休） |
| メールアドレス | [email protected] |
| 販売価格 | 各プランのページおよび料金ページに記載しています。表示価格はすべて税込です。 |
| 商品代金以外の必要料金 | インターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります。 クレジットカード（Stripe）・PayPal・Wiseでお支払いの際の決済手数料は当店が負担します。 |
| 支払方法 | 【予約金】クレジットカード（Stripe）、PayPal、Wise 【当日のお支払い】現金、クレジットカード、Apple Pay、PayPay、Alipay |
| 支払時期 | オンライン予約ページからのご予約：人数・ご予約日にかかわらず、予約時に予約金3,000円（1予約あたり）をお支払いいただきます。 メッセージ（WhatsApp・Instagram等）でのご予約：予約金が必要な場合は、ご予約時に当店よりご案内します。 残額：ご来店当日、店頭にてお支払いください。予約金は当日の料金から差し引きます。 |
| 役務の提供時期 | ご予約いただいた日時に、当店（浅草）にてご提供します。 |
| キャンセル・返金について | ・ご予約日時の48時間前までのキャンセル：予約金を全額返金いたします。 ・48時間前を過ぎてからのキャンセル、または無断キャンセル：予約金の返金はいたしかねます。 ・ご来店の当日・前日など、ご予約日時まで48時間を切ってからお申し込みいただいたご予約は、予約金の返金はいたしかねます（お支払い前の画面でもご案内します）。 ・当店の都合によりサービスをご提供できない場合は、予約金を全額返金いたします。 ・返金は、お支払いいただいた方法と同じ方法で行います。 ・サービスの性質上、ご提供後の返品・返金はお受けしておりません。 |
| 予約の変更 | ご予約日時の変更をご希望の場合は、できるだけ早めにご連絡ください。空き状況に応じて対応いたします。 |
Notation based on the Act on Specified Commercial Transactions (English)
This English version is provided for reference. In case of any discrepancy, the Japanese version prevails.
| Seller | An Nhien Japan Shop LLC (An Nhien Japan Shop合同会社) Trading as Kimono Rental Ann |
|---|---|
| Corporate number | 8010503007459 |
| Person responsible | Trieu Duc Duy, Representative Member |
| Address | 4F Amoru Building, 1-36-11 Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0032, Japan |
| Phone | +81 90-6750-1993 Hours: 8:00–20:00 JST, open daily |
| [email protected] | |
| Prices | Listed on each plan page and on our pricing page. All prices include Japanese consumption tax. |
| Additional fees | Internet and communication costs are borne by the customer. Payment processing fees for credit card (Stripe), PayPal and Wise are paid by the shop. |
| Payment methods | Booking deposit: credit card (Stripe), PayPal, Wise On the day: cash, credit card, Apple Pay, PayPay, Alipay |
| Payment timing | Bookings made on our online booking page: a booking deposit of ¥3,000 (per booking) is paid when you book, whatever the party size or date. Bookings arranged by message (WhatsApp, Instagram, etc.): if a deposit is required, we tell you when you book. The balance is paid at the shop on the day; the deposit is deducted from it. |
| Service delivery | On the date and time of your booking, at our shop in Asakusa. |
| Cancellations and refunds | • Cancelled 48 hours or more before your appointment: the deposit is refunded in full. • Cancelled less than 48 hours before, or no-show: the deposit is not refunded. • Bookings made less than 48 hours before the appointment (for example, for the same day or the next day): the deposit is not refundable. This is also shown before you pay. • If we are unable to provide the service for reasons on our side, the deposit is refunded in full. • Refunds are made to the original payment method. • Due to the nature of the service, no refunds are given after the service has been provided. |
| Changing a booking | Please contact us as early as possible. We will adjust your booking subject to availability. |
最終更新日 / Last updated: 2026年10月7日